Heute freuen wir uns als Nation, zusammen mit unseren Brüdern und Schwestern in der Türkischen Republik Nordzypern, den 98.
Jahrestag des Großen Sieges zu feiern.

Ich gratuliere unseren Bürgerinnen und Bürgern im Inland und auf der ganzen Welt von ganzem Herzen zum Tag des Sieges am 30. August.

Ich möchte allen unseren Freunden, die an diesem stolzen Tag unseres Landes mit uns dabei sind und unsere Begeisterung am 30. August teilen, meinen Dank aussprechen.

Unser Kampf für die Unabhängigkeit, der 1919 unter der Führung von Gazi Mustafa Kemal Atatürk in Samsun begann, endete in der Schlacht von Dumlupınar am 30. August

mit einem entscheidenden und dauerhaften Sieg.

Mit dem glorreichen Sieg von Malazgirt in 1071 öffnete die türkische Nation die Tore Anatoliens, und mit dem Sieg am 30. August verkündete sie der ganzen Welt, dass diese Gebiete unsere ewige Heimat sind.

Der Kampf der Türkei um Unabhängigkeit und Zukunft geht auch heute weiter.

Es ist keineswegs ein Zufall, dass diejenigen, die versuchen, uns vom östlichen Mittelmeer auszuschließen, dieselben Invasoren sind, die vor einem Jahrhundert versuchten, in unser Heimatland einzudringen.

Diejenigen, die die schmerzhaften Erinnerungen an Çanakkale und den Großen Sieg nicht aus ihrem Gedächtnis streichen konnten, setzen noch heute ihre Schachfiguren ein, um unser Land einzukreisen.

So wie unsere Nation trotz Unmöglichkeiten den Sieg in ihrem Unabhängigkeitskampf errungen hat, wird sie nicht zögern, auch die Wünsche nach S

èvres in der Blauen Heimat zu vereiteln.

Wir werden unsere legitimen Rechte, die sich aus dem Völkerrecht und bilateralen Abkommen im östlichen Mittelmeer ergeben, bis zum Ende verteidigen.

Genau wie in Malazgirt vor neuneinhalb Jahrhunderten, in Çanakkale vor einem Jahrhundert und in Dumlupınar vor 98 Jahren, sind wir entschlossen, auch heute die Absichten derer zu durchkreuzen, die für unsere Nation „ein Leichentuch ausmessen“.

Unsere wichtigste Quelle des Vertrauens in diesem Kampf ist die Unterstützung unserer Freunde, die Bittgebete unserer Brüder und Schwestern sowie die Einheit, Brüderlichkeit und Solidarität unserer 83 Millionen Bürgerinnen und Bürger.

Mit diesen Gedanken gedenke ich mit Respekt des Gründers unserer Republik und Oberbefehlshabers des Befreiungskrieges, Gazi Mustafa Kemal Atatürk, und seiner Mitstreiter.

Ich wünsche allen unseren Gefallen, die seit tausend Jahren ihr Leben zur Verteidigung unserer Heimat geopfert haben, Allahs Segen und unseren Kriegsveteranen ein gesundes und glückliches Leben.

Herzlichen Glückwunsch zum Tag des Sieges am 30. August!

RECEP TAYYİP ERDOĞAN

PRÄSIDENT DER REPUBLIK TÜRKEI